1
00:06:44,640 --> 00:06:45,680
¡De serie!

2
00:06:48,840 --> 00:06:50,080
¡Amar!

3
00:06:51,480 --> 00:06:52,720
¡Qué bueno verlo!

4
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
Tú también.

5
00:06:54,680 --> 00:06:58,160
¿Dónde está Matías?
En la escuela, por supuesto.

6
00:06:58,360 --> 00:07:00,960
Está esperando desesperadamente verte.

7
00:07:01,680 --> 00:07:03,960
Lo extraño tanto que duele.

8
00:07:05,120 --> 00:07:06,200
Vamos.

9
00:07:06,880 --> 00:07:08,320
¿Cómo estás?

10
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
Esto es una locura.

11
00:07:11,280 --> 00:07:16,000
Avanzando y con mucho trabajo.
Matías parece haberse adaptado bien.

12
00:07:16,400 --> 00:07:18,600
Tiene un par de amigos también.
¡Qué lindo!

13
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
como estas

14
00:07:22,040 --> 00:07:24,480
Aquí es más fácil respirar.

15
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
¡Hola! -¡Hola!

16
00:14:42,440 --> 00:14:45,000
Ya tuve tiempo de pensar que nunca vendrás.

17
00:14:45,200 --> 00:14:47,520
Entonces trabajas aquí también.

18
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
-Soy dueño de este lugar.

19
00:14:50,360 --> 00:14:51,720
Sólo bienvenido.

20
00:14:51,960 --> 00:14:54,400
¿Buscas algo específico?

21
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
¿Qué me recomienda?

22
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
Estos son mis colores favoritos.

23
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Estos son buenos.

24
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
¿Cuánto debo?

25
00:15:11,640 --> 00:15:14,400
El primer lote siempre es gratis.

26
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
-¡Gracias!

27
00:15:16,520 --> 00:15:18,440
¿Podría ser otra cosa?

28
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
Lo siento.

29
00:15:25,000 --> 00:15:28,640
Tengo que irme. Gracias por estos.

30
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
-Nada.

31
00:15:30,240 --> 00:15:34,800
Estaré haciendo inventario aquí toda la noche.
Si quieres pasar más tarde.

32
00:15:35,920 --> 00:15:39,840
Bueno. Sí. ¿Dónde está el hospital?

33
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
-Desde la puerta de la derecha.

34
00:15:42,680 --> 00:15:45,240
Después de la rotonda
está inmediatamente a la izquierda.

35
00:15:45,360 --> 00:15:48,440
Una gran miga gris.
No puedes evitar notarlo.

36
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
¡Gracias! ¡Gracias!

37
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
De nuevo.

38
00:15:52,720 --> 00:15:53,880
¡Hola!

39
00:15:54,160 --> 00:15:55,360
¡Hola!

40
00:33:40,840 --> 00:33:41,920
¡Hola!

41
00:33:42,800 --> 00:33:44,200
Bueno hola!

42
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
Estoy preguntando por Matías.

43
00:33:47,160 --> 00:33:49,640
¿Todo bien en Flater?

44
00:33:50,600 --> 00:33:53,200
Sí, ¿por qué no?

45
00:33:54,920 --> 00:33:57,160
Vi la historia de la avalancha...

46
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
Ni siquiera estaba cerca de aquí.

47
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
Vale, está bien entonces.

48
00:34:07,720 --> 00:34:09,640
¡Matías, cariño!

49
00:34:11,000 --> 00:34:12,960
¡Papá está llamando!

50
00:34:14,600 --> 00:34:15,920
¡Oye papá!

51
00:34:16,520 --> 00:34:19,000
Bueno hola! ¿Cómo estás?

52
00:34:19,400 --> 00:34:20,760
¿Cómo es la escuela?

53
00:34:21,120 --> 00:34:24,440
- Muy bien. He hecho muchos amigos.

54
00:34:27,000 --> 00:34:28,480
¿Estás bien?

55
00:34:32,960 --> 00:34:35,040
Está bien, tienes que enseñar.

56
00:34:35,200 --> 00:34:36,880
algunos para mi también.

57
00:34:43,600 --> 00:34:48,560
Cuando estás tan lejos, ¿puedes decirlo?

58
00:34:48,560 --> 00:34:50,760
¿Qué ves desde tu ventana?

59
00:34:53,200 --> 00:34:55,360
Al menos los árboles.

60
00:34:58,800 --> 00:35:01,000
La escuela está más allá.

61
00:35:01,400 --> 00:35:04,920
Y la piscina. vamos allí con mamá
todos los días.

62
00:35:05,280 --> 00:35:07,760
Excepto los lunes está cerrado.

63
00:35:08,720 --> 00:35:11,960
Vale, eso suena muy bien.

64
00:35:14,320 --> 00:35:16,160
Te extraño.

65
00:35:18,000 --> 00:35:21,240
Tú también. Realmente difícil.

66
00:37:13,520 --> 00:37:15,040
¡Hola!

67
00:37:15,120 --> 00:37:16,400
¡Viniste!

68
00:37:16,480 --> 00:37:21,000
Pensé que necesitabas ayuda.

69
00:37:21,080 --> 00:37:22,920
-¡Lindo! Mi calculadora funciona mejor

70
00:37:23,000 --> 00:37:25,760
medio borracho.

71
00:37:26,760 --> 00:37:29,360
¿Cómo terminaste aquí?

72
00:37:29,440 --> 00:37:32,120
encontré el amor de mi vida
y me mudé aquí después de eso.

73
00:37:32,200 --> 00:37:37,720
Vivíamos felices. O eso pensé
hasta que encontró el amor de su vida.

74
00:37:38,040 --> 00:37:40,960
Después de eso se mudó a Reykjavik.

75
00:37:43,560 --> 00:37:44,960
-Lo lamento.

76
00:37:45,240 --> 00:37:45,800
No lo seas.

77
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
Eso es lo que es.

78
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
Aún te quedaste.

79
00:37:55,520 --> 00:37:56,320
- yo estaba

80
00:37:56,360 --> 00:37:57,280
tenido tiempo

81
00:37:57,280 --> 00:38:00,000
Enamórate de este lugar.
No quería perder a todos los seres queridos.

82
00:38:00,120 --> 00:38:00,880
al mismo tiempo.

83
00:38:03,360 --> 00:38:05,960
Sé exactamente lo que quieres decir.


